محمد بن جرير الطبري ( مترجم : پاينده )
61
تاريخ الطبرى ( فارسي )
آموخت نام اعقاب وى بود . ذكر گويندهء اين سخن : از ابن زيد روايت كردهاند كه دربارهء گفتار خداوند كه فرمود : « همه نامها را به آدم آموخت » گويد همه نام اعقاب وى بود . و چون خدا عز و جل همه نامها را به آدم آموخت صاحبان نام را به فرشتگان نشان داد و گفت : « اگر راست مىگوييد نام اينان را به من بگوييد . » و اين سخن از آن رو گفت كه فرشتگان دربارهء خلقت آدم گفته بودند : در زمين تباهى كند و خون بريزد ، و خدا مىفرمود : « شما كه چيزهاى مشهود و عيان را ندانيد از نديده ها چه دانيد » اين سخن را از گذشتگان روايت كردهاند . ذكر گويندهء اين سخن : از ابن مسعود روايت كردهاند كه خداوند فرمود : « اگر راست مىگوييد كه بنى آدم در زمين تباهى كنند و خون بريزند ، نام اين چيزها را با من بگوييد . » از ابن عباس نيز روايت كردهاند كه خدا فرمود : « اگر راست ميگوييد و دانيد كه چرا خليفه در زمين نهادهام اين نامها را به من بگوييد » . گويند : وقتى خداوند به خلقت آدم پرداخت فرشتگان گفتند : « خدا هر چه مىخواهد بيافريند ، كه ما داناتر از اوئيم و پيش خدا عزيزتر . » و چون آدم را بيافريد و نام همه چيز را به او ياد داد چيزها را به فرشتگان نشان داد و گفت : « اگر راست مىگوييد كه خدا هر چه را بيافريند از او داناتر و عزيزتريد ، نام اين چيزها را با من بگوييد . »